Sentar, dormir e comer

A gastar os últimos "cartuchos" antes de começar a trabalhar e já exímia na arte de fazer tudo só com uma mão, visto que a minha filha desde que nasceu requisitou uma das mãos por tempo indeterminado, acabei a almofada de amamentar e de sentar que a Susana me tinha encomendado e que a Olivia adora testar, mas que no momento da fotografia estava ocupada com coisas mais importantes como dormir (durante 10 minutos, claro!).

Consegui também finalizar uma série de paninhos de brincar, que se tornaram o brinquedo favorito da Olivia que adora analisar minuciosamente (com as mãos e com a boca) todas as texturas e cores. E, como agora a minha filha se encontra naquilo a que chamo a fase "Matrix", fá-lo em câmara lenta. Três já têm dono, mas os outros ficam à espera de clientes curiosos!

Um vestido para a Marta

Um dos presentes de anos da minha sobrinha Marta já está feito. Guiei-me pelo livro "Weekend sewing" e realmente é um projecto muito simples de fazer (no livro diz 2 horas mas, como é lógico, isso não contempla pessoas com crianças com 3 meses e com mau feitio...). Mesmo assim, levou-me muito pouco tempo e fica bem giro! Além disso, convém frisar que a autora é a Heather Ross, criadora dos meus tecidos favoritos e, por acaso, do padrão das sereias dos bloomers da Olivia!

Sentada

Os dias continuam a passar e depois do Inverno a Olívia começa agora a descobrir a Primavera. Além da Primavera, descobre também que adora estar sentada e a ver tudo o que se passa à sua volta. Por isso mesmo, fiz-lhe esta almofada cujo molde tirei do livro "Simple Sewing for Baby" da Lotta Jansdotter (foi um dos projectos mais fáceis que já fiz até hoje!). No entanto, a almofada já não vive cá em casa e mudou-se para casa da minha irmã para que o Santiago possa também gozar da posição de sentada sem ter ninguém a ajudá-lo. Na verdade, após a Olívia ter testado a dita cuja, contra ele só tem a gravidade, visto que é mais pesadote. Força Santi!!!

A aprender | Learning

Ser mãe tem destas coisas: tudo o que era simples torna-se uma aventura. Tomar banho com calma é quase impossível. Estender a roupa um desafio. E aprendemos, de um dia para o outro, a apreciar comida fria e a desenvolver a capacidade de comer só com uma mão.
Being a mother has these things: all that was simple becomes an adventure. Bathing with calm is almost impossible. And we learn from one day to another, to enjoy cold food and to be able to eat with only one hand. 

Lego + Muji

Ao olhar para a parceria entre a marca japonesa Muji (que era um manifesto contra as marcas e acabou ela própria por se tornar um ícon) e a multinacional Lego, pergunto-me o que estou a fazer na Europa. Onde eu devia estar era mesmo no Japão. Talvez deva avisar o meu marido deste equívoco... e o meu patrão, e os meus pais e a minha irmã... Quando é o próximo voo para Tóquio?
São 4 caixas diferentes e dentro destas caixas encontramos os blocos "normais" da Lego, mas também folhas de papel. Estes dois ingredientes, um furador, uma tesoura e mais algumas ideias e temos uma tarde bem passada. A minha loja favorita na etsy, a felt cafe, vai começar a vendê-los...

Looking at the partnership between the Japanese retail brand Muji and Lego, I ask myself what I'm doing at Europe. Where I should be is in Japan. Maybe I should warn my husband about this mistake... and my boss, my parents, my sister... when is the next flight to Tokyo?

There are 4 different boxes. Inside those boxes you’ll find the "normal" Lego bricks that we all know, but also a few sheets of paper. Whit a punch hole tool, a scissor and other ideas you will have a full afternoon. My favorite store at etsy, Felt Cafe, will probably sell them!

Lápis para tecido | Fabric Crayons

A minha encomenda do Japão finalmente chegou. Dentro deste fantástico pacote chegaram os meus lápis de cor para tecido da Muji, um conjunto para oferecer e ainda a recarga da minha agenda. Após ter lido o post do Felt Cafe não resisti a encomendar os lápis, que ainda por cima são muito fáceis de usar: desenha-se o que se quiser e depois é só passar com o ferro por cima. Além disso, parece-me uma óptima oportunidade de convidar os meus sobrinhos para fazerem uns desenhos numa tarde chuvosa.
My order from Japan finally arrived. Inside this amazing package are my new Muji fabric crayons, a set to offer and my agenda. After reading the post from Felt Cafe I couldn't resist ordering the crayons, which moreover they are very easy to use: you draw what you like and then just go with the iron on top. Also, it seems like a great opportunity to invite my nephews to do some drawings in a rainy afternoon.

Muda fraldas | Changing mat

Muitas dores de garganta e um domingo chuvoso traduziram alguns resultados. Além de ter mais feito mais umas grinaldas, acabei também por fazer 7 muda fraldas (um deles já nem está na fotografia). Abertos ficam com cerca de 50x70cm e são forrados com turco impermeável. A maior parte dos tecidos ainda é do Japão e foram escolhidos a dedo!
A sore throat and a rainy Sunday led some results. In addition to having done a few more garlands, I also made 7 changing mats (one is already gone). Open they measure about 50x70cm and are lined with terry cloth fabric (impermeable on the inside). Most tissue are still from Japan!    

A caminho | On the way

Aqui fica uma pequenina amostra do que vai para a loja da minha amiga Ana e onde se incluêm coisas tão diversas como cobertores, bonecos, cubos para bébés, babetes, pantufas e os novos flocos de neve, muito próprios para o Natal, impressos à mão com uma ajuda do Gocco. A faltar ficam os "bibis" para o cabelo feitos de penas de perdiz e de faisão, os sling e cobertores para o carrinho de passeio (que vão dar imenso jeito se eventualmente começar mesmo o Outono...)
Here's a little taste of what is going into the shop of my friend Ana. It includes things as diverse as blankets, dolls, blocks for babies, bibs, slippers, and the new snowflakes, very suitable for Christmas, hand-printed with a Gocco. Missing are the hair "bibis" made of feathers of grouse and pheasant, the slings and blankets for the stroller.

A Marta fez anos * Marta's Birthday

A minha sobrinha Marta fez anos neste sábado (dia 21 de Junho) e para nossa surpresa revelou-se a aniversariante perfeita, levando o facto de fazer anos a um novo patamar. Por outras palavras, fez questão de abrir todas as prendas, adorou ao extremo a frase "Parabéns Marta!" e distribuiu abraços e beijinhos sem qualquer restrição. Da nossa parte (eu e João), decidimos oferecer dinheiro (porque quando for mais velha, nalguma altura há-de querer sair de casa e mesmo com um quarto a mais não me parece que queira vir para a nossa...) e fiz-lhe um saquinho para os ténis da ginástica (que o que está a dar é andar de ténis da ginástica) tendo em conta que é o novo ex-libris. E, como não podia deixar de ser, fiz também um para o Martim (que embora não ligue pevas aos ténis da ginástica, estava muito contente por não ficar de mãos a abanar. Aproveitei uns tecidos de Nova Iorque e o vichy é mesmo do Vidal na rua Ferreira Borges (Campo de Ourique). Os galões foram escolhidos a dedo na rua da Conceição (Baixa) e o padrão é de um livro japonês muito giro. As decoração são muito Martha Stewart e o molde é mesmo dela. Fiz também as prendas para dar aos outros meninos, que é uma etiqueta para colocar na mochila com o nome. Um dia em cheio!