A caminho | On the way

Aqui fica uma pequenina amostra do que vai para a loja da minha amiga Ana e onde se incluêm coisas tão diversas como cobertores, bonecos, cubos para bébés, babetes, pantufas e os novos flocos de neve, muito próprios para o Natal, impressos à mão com uma ajuda do Gocco. A faltar ficam os "bibis" para o cabelo feitos de penas de perdiz e de faisão, os sling e cobertores para o carrinho de passeio (que vão dar imenso jeito se eventualmente começar mesmo o Outono...)
Here's a little taste of what is going into the shop of my friend Ana. It includes things as diverse as blankets, dolls, blocks for babies, bibs, slippers, and the new snowflakes, very suitable for Christmas, hand-printed with a Gocco. Missing are the hair "bibis" made of feathers of grouse and pheasant, the slings and blankets for the stroller.

Um presente de Natal | A Christmas Gift

Como estamos quase no Natal, decidi que a minha prenda para quem me lê seria um conjunto de links na área dos trabalhos manuais, mas também que pudessem contribuir com uma boa dose de inspiração. O último site que descobri foi o living creatively: tem dezenas de ideias de projectos para fazer, a maior parte com instruções e templates. A melhor parte é que são gratuitos. Como inspiração adoro o trabalho da Elsie Barletta, que é uma combinação perfeita entre o mar e o croché. Para quem gosta do Japão ou da cultura japonesa a nível de "crafts" também não deve perder o Japan Craft Journal. Já nem sequer falo da Purl Bee porque é uma referência básica... (se não conhecem é de aproveitar agora!). A Kitty Craft também é óptima para dar uma espreitadela nos livros, porque é possível vê-los por dentro. O que no YesAsia não acontece. Para acabar nada como darem um saltinho aqui e fazerem o vosso próprio floco de neve.
As we are almost at Christmas, I decided that my gift would be a set of crafts and inspirational links. The last site that I discovered was Living Creatively: it has dozens of ideas for projects to do, most with instructions and patterns to download. The best part is that they are all free. As inspiration I love the work of Elsie Barletta, which is a perfect combination between the sea and crochet. For those who like Japan or the Japanese culture in crafts should not miss the Japan Craft Journal. Purl Bee is a must (with lots of ideas and tutorials) and Kitty Craft is also great to give a look in the books, because you can see them inside. To finish there is nothing like doing your own snowflake.