A caminho | On the way

Aqui fica uma pequenina amostra do que vai para a loja da minha amiga Ana e onde se incluêm coisas tão diversas como cobertores, bonecos, cubos para bébés, babetes, pantufas e os novos flocos de neve, muito próprios para o Natal, impressos à mão com uma ajuda do Gocco. A faltar ficam os "bibis" para o cabelo feitos de penas de perdiz e de faisão, os sling e cobertores para o carrinho de passeio (que vão dar imenso jeito se eventualmente começar mesmo o Outono...)
Here's a little taste of what is going into the shop of my friend Ana. It includes things as diverse as blankets, dolls, blocks for babies, bibs, slippers, and the new snowflakes, very suitable for Christmas, hand-printed with a Gocco. Missing are the hair "bibis" made of feathers of grouse and pheasant, the slings and blankets for the stroller.

Carimbos

Num fim-de-semana em que o objectivo era fazer a vindima, ainda consegui fazer alguns carimbos. Uns serão para consumo próprio, mas outros estarão brevemente à venda na minha nova loja online.

Após a ausência

Após tanto tempo sem aparecer e sem dizer nada finalmente comecei novamente a produzir. Uma experiência de apendicite aguda conseguiu tirar-me a vontade de tudo - até de costurar! Por isso, durante cerca de três semanas a máquina de costura esteve simplesmente a apanhar pó.... Quebrei o ciclo com o aniversário da minha sobrinha Marta (que fez 4 anos) e resolvi fazer-lhe uma mochila e um estojo com um tecido de oleado do Hello Kitty que trouxe do Japão e que estava à espera da oportunidade ideal para se transformar em algo útil. Não há nada mais simples do que esta mochila (30cm x 30 cm) que é um simples quadrado.


Mas, após 3 semanas de ausência não fui a única que comecei a produzir. No nosso terraço já se veêm os pimentos e os tomates a quererem aparecer. Estou desejosa de fazer uma saladinha muito caseira.... a juntar à festa, o João (o meu marido) não desiste da ideia de uma grelhador (porque é preciso peixe para acompanhar a salada) e estamos inclinados para este aqui. Dava-nos era jeito que o Verão durasse mais uns meses....