Recovering a chair / Recuperar uma cadeira

Há cadeiras assim. Que vão para o lixo sem se saber muito bem porquê...ou simplesmente ficam esquecidas e nunca mais recuperam. Também há cadeiras que sofrem de amnésia e deixam de saber para que servem. Esta foi apanhada do lixo mesmo ao pé de minha casa. O meu marido (com alguns conhecimentos de carpintaria) recuperou-a. Pintei-a de branco e ainda está a recuperar da operação (leia-se a secar a tinta). O melhor de tudo é que com alguns parafusos e muita cola de madeira está de novo em condições para voltar ao activo. Com tantas cadeiras para recuperar fiz alguma investigação e descobri a revista CDéco (francesa) que tem uma série de projectos muito bem explicados. Mais fotos da recuperação aqui.
There are chairs like this one. They to go the garbage not knowing why... they simply get forgotten and never recover. There are also chairs that suffer from amnesia and forget why they exist. This one was recollected from the garbage near my home. My husband recovered it (with some knowledge in carpentry) and I painted it on white. It's still recovering from the operation (drying the paint). The best is that with some screws and many wood glue it's again operational. With so many chairs to recover I did some research and found CDéco magazine (French) thas has some really good tutorials. For more photos go here.

Saco novo / New Bag

Finalmente resolvi dedicar-me aos sacos e afins. O dia de ontem já deu frutos e fiz este saco que vêem aqui na fotografia. Como foi o teste vou ficar com este para mim, mas já estou a escolher tecidos para fazer os próximos. A parte positiva é que tem imensos bolsos exteriores para colocar revistas e uma garrafa de água e interiores para o telemóvel ou chaves. Melhor ainda, no último dia de participação, descobri o concurso da Sew Mama Sew de sacos. É preciso ter muita sorte! Se quiserem ver mais fotografias vão ao meu sítio no Flickr.
Finally I decided to dedicate myself to bag and alike. Yesterday was already interesting, because I did the bag on the photo. As it was the test it will be for me, but I’m already choosing fabrics for the next ones. The positive side is that it has lots of exterior pockets for magazines and a bottle of water and some interior of the cell phone or keys. At the last day I discovered the Sew Mama Sew bag contest. Am I lucky, or what? If you are interested in more photos go to Flickr.

Um alfinete para a minnha irmã / A pin for my sister

Decidi utilizar os milhares de fitas que tenho lá por casa, juntamente com uns bocadinhos de candeeiro e umas peças que trouxe de Berlim para fazer este alfinete para a minha irmã. Espero que ela goste...acho que vou fazer mais porque ainda tenho dinossauros, porcos e afins.
I decided to use the thousand of ribbons I have trough the house, some small parts of the chandelier and some pieces I brought from Berlin, to do this pin for my sister. Hope she likes it…. I think I’ll be doing some more because I still have some dinosaurs, pigs and so on….