A aprender | Learning

Ser mãe tem destas coisas: tudo o que era simples torna-se uma aventura. Tomar banho com calma é quase impossível. Estender a roupa um desafio. E aprendemos, de um dia para o outro, a apreciar comida fria e a desenvolver a capacidade de comer só com uma mão.
Being a mother has these things: all that was simple becomes an adventure. Bathing with calm is almost impossible. And we learn from one day to another, to enjoy cold food and to be able to eat with only one hand. 

Lego + Muji

Ao olhar para a parceria entre a marca japonesa Muji (que era um manifesto contra as marcas e acabou ela própria por se tornar um ícon) e a multinacional Lego, pergunto-me o que estou a fazer na Europa. Onde eu devia estar era mesmo no Japão. Talvez deva avisar o meu marido deste equívoco... e o meu patrão, e os meus pais e a minha irmã... Quando é o próximo voo para Tóquio?
São 4 caixas diferentes e dentro destas caixas encontramos os blocos "normais" da Lego, mas também folhas de papel. Estes dois ingredientes, um furador, uma tesoura e mais algumas ideias e temos uma tarde bem passada. A minha loja favorita na etsy, a felt cafe, vai começar a vendê-los...

Looking at the partnership between the Japanese retail brand Muji and Lego, I ask myself what I'm doing at Europe. Where I should be is in Japan. Maybe I should warn my husband about this mistake... and my boss, my parents, my sister... when is the next flight to Tokyo?

There are 4 different boxes. Inside those boxes you’ll find the "normal" Lego bricks that we all know, but also a few sheets of paper. Whit a punch hole tool, a scissor and other ideas you will have a full afternoon. My favorite store at etsy, Felt Cafe, will probably sell them!

Ser mãe | To be a mother

Os dias têm sido atribulados entre o trabalho, as últimas coisas a fazer e toda a preparação, mas mesmo assim a minha barriga não pára de crescer e penso que a Olivia deve estar bem confortável, principalmente com toda a chuva que tem caído cá fora. Já me perguntaram se são gémeos, mas eu digo que é mesmo só a Olivia e que mesmo assim já é muita coisa! A contagem decrescente continua entre leituras, inspirações e vontade de viajar.

The days have been running between work, the last things to do and all the preparation, yet my belly continues to grow and I think Olivia should be very comfortable, especially with all the rain that has fallen outside my belly. I've been asked if it's twins, but I often say it is only Olivia and it's already a lot! The countdown keeps going between readings, inspiration and the desire to travel.