A última vez

Esta é provavelmente a minha última vez. A última vez que escrevo aqui. A última vez que escrevo sobre crafts e afins. A partir de agora é aqui que estou. Sem talheres. Porque a vida é feita de paixões e esta é uma delas.

Sentar, dormir e comer

A gastar os últimos "cartuchos" antes de começar a trabalhar e já exímia na arte de fazer tudo só com uma mão, visto que a minha filha desde que nasceu requisitou uma das mãos por tempo indeterminado, acabei a almofada de amamentar e de sentar que a Susana me tinha encomendado e que a Olivia adora testar, mas que no momento da fotografia estava ocupada com coisas mais importantes como dormir (durante 10 minutos, claro!).

Consegui também finalizar uma série de paninhos de brincar, que se tornaram o brinquedo favorito da Olivia que adora analisar minuciosamente (com as mãos e com a boca) todas as texturas e cores. E, como agora a minha filha se encontra naquilo a que chamo a fase "Matrix", fá-lo em câmara lenta. Três já têm dono, mas os outros ficam à espera de clientes curiosos!

Um vestido para a Marta

Um dos presentes de anos da minha sobrinha Marta já está feito. Guiei-me pelo livro "Weekend sewing" e realmente é um projecto muito simples de fazer (no livro diz 2 horas mas, como é lógico, isso não contempla pessoas com crianças com 3 meses e com mau feitio...). Mesmo assim, levou-me muito pouco tempo e fica bem giro! Além disso, convém frisar que a autora é a Heather Ross, criadora dos meus tecidos favoritos e, por acaso, do padrão das sereias dos bloomers da Olivia!

Sentada

Os dias continuam a passar e depois do Inverno a Olívia começa agora a descobrir a Primavera. Além da Primavera, descobre também que adora estar sentada e a ver tudo o que se passa à sua volta. Por isso mesmo, fiz-lhe esta almofada cujo molde tirei do livro "Simple Sewing for Baby" da Lotta Jansdotter (foi um dos projectos mais fáceis que já fiz até hoje!). No entanto, a almofada já não vive cá em casa e mudou-se para casa da minha irmã para que o Santiago possa também gozar da posição de sentada sem ter ninguém a ajudá-lo. Na verdade, após a Olívia ter testado a dita cuja, contra ele só tem a gravidade, visto que é mais pesadote. Força Santi!!!

Tricot e bloomers

 Os dias sucedem-se a uma velocidade estonteante e tudo o que não escrevo acabo por me esquecer. Desde que a Olivia nasceu que nem os post-its me safam. Antes de ir para casa dos meus avós na Páscoa, consegui passar pela loja da Rosa Pomar na rua do loreto (ao pé do Largo Camões) e como eu de vez enquando tenho umas epifanias, lembrei-me que talvez a loja não tivesse elevador (sendo num zona antiga da cidade...). Conclusão: bendito marsúpio! É claro que não consegui sair de lá de mãos a abanar e além do livro de tricot comprei um tecido para fazer um "fofo" para a a Olívia para o Verão.

Sexta-feira | Friday

 Por acaso esta é uma sexta-feira santa. Mais concretamente, a sexta-feira de Páscoa. Por isso mesmo o almoço em casa dos meus avós foi bacalhau (o meu só grão, porque bacalhau não é o meu prato forte... bem sei,...é uma vergonha ser portuguesa e não gostar de bacalhau!), mas a opinião foi unânime: estava excelente. Esta foi também a primeira ida da minha filha Olivia a casa dos bisavós, com direito a banho de alguidar numa casa de banho muito quentinha e a fazer pela primeira vez cinco horas de sono seguidas. Uma sexta de estreias... E, apesar de agora as horas me parecerem minutos e os minutos segundos, ainda consegui transformar uma t-shirt velha em três gorros (que o meu sobrinho Martim fez questão de estrear ainda alinhavado), e o começo dos blommers para o Verão...

A aprender | Learning

Ser mãe tem destas coisas: tudo o que era simples torna-se uma aventura. Tomar banho com calma é quase impossível. Estender a roupa um desafio. E aprendemos, de um dia para o outro, a apreciar comida fria e a desenvolver a capacidade de comer só com uma mão.
Being a mother has these things: all that was simple becomes an adventure. Bathing with calm is almost impossible. And we learn from one day to another, to enjoy cold food and to be able to eat with only one hand. 

Lego + Muji

Ao olhar para a parceria entre a marca japonesa Muji (que era um manifesto contra as marcas e acabou ela própria por se tornar um ícon) e a multinacional Lego, pergunto-me o que estou a fazer na Europa. Onde eu devia estar era mesmo no Japão. Talvez deva avisar o meu marido deste equívoco... e o meu patrão, e os meus pais e a minha irmã... Quando é o próximo voo para Tóquio?
São 4 caixas diferentes e dentro destas caixas encontramos os blocos "normais" da Lego, mas também folhas de papel. Estes dois ingredientes, um furador, uma tesoura e mais algumas ideias e temos uma tarde bem passada. A minha loja favorita na etsy, a felt cafe, vai começar a vendê-los...

Looking at the partnership between the Japanese retail brand Muji and Lego, I ask myself what I'm doing at Europe. Where I should be is in Japan. Maybe I should warn my husband about this mistake... and my boss, my parents, my sister... when is the next flight to Tokyo?

There are 4 different boxes. Inside those boxes you’ll find the "normal" Lego bricks that we all know, but also a few sheets of paper. Whit a punch hole tool, a scissor and other ideas you will have a full afternoon. My favorite store at etsy, Felt Cafe, will probably sell them!

Ser mãe | To be a mother

Os dias têm sido atribulados entre o trabalho, as últimas coisas a fazer e toda a preparação, mas mesmo assim a minha barriga não pára de crescer e penso que a Olivia deve estar bem confortável, principalmente com toda a chuva que tem caído cá fora. Já me perguntaram se são gémeos, mas eu digo que é mesmo só a Olivia e que mesmo assim já é muita coisa! A contagem decrescente continua entre leituras, inspirações e vontade de viajar.

The days have been running between work, the last things to do and all the preparation, yet my belly continues to grow and I think Olivia should be very comfortable, especially with all the rain that has fallen outside my belly. I've been asked if it's twins, but I often say it is only Olivia and it's already a lot! The countdown keeps going between readings, inspiration and the desire to travel.

Sintra e queques | Sintra and muffins

Quem me conhece sabe que sou uma romântica por natureza. E, num dia a ameaçar chuva, nada melhor do que ir ao local mais romântico do mundo (ou pelo menos o local mais romântico do mundo para quem está grávida e não pode meter-se num avião!): Sintra. Tivemos sorte de beneficiarmos de muito romance e quase nenhuma chuva e de um pequeno-almoço tardio no local que dantes foi a antiga Fábrica de Queijadas Finas Mathilde (1850) e que agora se chama "Saudade". Mas, quando chegámos a casa, alguém abriu a torneira e por isso mesmo, e por muitas outras razões que não vou enumerar, achámos que mereciamos uns muffins de chocolate. Com pepitas de chocolate. E cor de chocolate. E tudo o que o chocolate possa oferecer. O melhor de tudo é que os muffins são super fáceis de fazer. Tirei a receita de um dos meus blogues favoritos, o Smitten Kitchen e aconselho a quem precisar de conforto em dias de chuva (e pode mesmo até estar sol que continuam a ser óptimos).
Anyone who knows me, knows that I am a romantic by nature. And in a day threatening rain, nothing better than going to the most romantic place in the world (or at least the most romantic place in the world for those who are pregnant and can not put a foot on a plane!): Sintra. We were fortunate to enjoy lots of romance, almost no rain and a late breakfast in a place that once was the ancient Fábrica de Queijadas Finas Mathilde (1850) and that now is "Saudade". But when we got home, someone opened the faucet and for that reason, and for many other reasons I will not enumerate, we felt we deserved some chocolate muffins. With chocolate chips. And chocolate color. And everything that chocolate can provide. Best of all is that the muffins are super easy to make. I got the recipe from one of my favorite blogs, Smitten Kitchen and recommend them to those who need comfort on rainy day (and even with sun they are great).

Lápis para tecido | Fabric Crayons

A minha encomenda do Japão finalmente chegou. Dentro deste fantástico pacote chegaram os meus lápis de cor para tecido da Muji, um conjunto para oferecer e ainda a recarga da minha agenda. Após ter lido o post do Felt Cafe não resisti a encomendar os lápis, que ainda por cima são muito fáceis de usar: desenha-se o que se quiser e depois é só passar com o ferro por cima. Além disso, parece-me uma óptima oportunidade de convidar os meus sobrinhos para fazerem uns desenhos numa tarde chuvosa.
My order from Japan finally arrived. Inside this amazing package are my new Muji fabric crayons, a set to offer and my agenda. After reading the post from Felt Cafe I couldn't resist ordering the crayons, which moreover they are very easy to use: you draw what you like and then just go with the iron on top. Also, it seems like a great opportunity to invite my nephews to do some drawings in a rainy afternoon.

Muda fraldas | Changing mat

Muitas dores de garganta e um domingo chuvoso traduziram alguns resultados. Além de ter mais feito mais umas grinaldas, acabei também por fazer 7 muda fraldas (um deles já nem está na fotografia). Abertos ficam com cerca de 50x70cm e são forrados com turco impermeável. A maior parte dos tecidos ainda é do Japão e foram escolhidos a dedo!
A sore throat and a rainy Sunday led some results. In addition to having done a few more garlands, I also made 7 changing mats (one is already gone). Open they measure about 50x70cm and are lined with terry cloth fabric (impermeable on the inside). Most tissue are still from Japan!    

Decorações | Decorations

Vi um tutorial aqui e coloquei mãos à obra para "gastar" os bocadinhos de tecido que tenho sempre pena de deitar fora. O resultado foi este. Também fiz um mais pequeno (com 6 gomos) e é ideal para colocar numa cama de grades de 120x60cm. Aliás, gostei tanto de ver que vou inclui nas minhas prendas de Natal, assim como na loja. O que está na fotografia é feito com tecidos sobretudo americanos, que ainda são da minha última ida a Nova Iorque. Mais fotos aqui.
I saw a tutorial here and realized it was a great idea to "spend" the scrap of fabrics. The result was this. I also made a smaller one (with 6 buds) and it’s ideal for placing in a crib of 120x60cm. In fact, I liked the final result so much that I’m going to include it in my Christmas gifts, as well as in the store. The one that is in the photograph is made from American fabrics, still from my last trip to New York.More photos here.

Doce de tomate | Tomato jam

Este foi o fim-de-semana do doce. No sábado fizemos doce de tomate e os meus sobrinhos Marta e Martim colocaram mãos à obra. Sempre com a supervisão da minha mãe (que no fundo é mesmo a única que sabe fazer doce), o Martim relevou-se exímio a pesar o tomate e o açucar, sempre muito interessado em saber o que era um quilo ou meio quilo. A Marta gosta mesmo é de sujar as mãos e por isso ajudou a retirar as sementes, antes do tomate ir para o tacho. Paralelo a tudo isto enquanto o doce se fazia ainda houve tempo para ir jogar ténis (ou uma espécie) e atirar umas bolas para o quintal do vizinho. Vidros partidos ainda não há, mas promete. A minha mãe faz tudo a olho (o que torna mais difícil escrever uma receita), mas é mais ou menos esta, mas com menos açucar.
This was the jam weekend. On Saturday we made tomato jam and my nephews Martha and Martin had their hands full. Always under the supervision of my mother (which is in fact the only one that knows how to make jam), Martin showed a huge interest in weigh the tomatoes and sugar, getting to know what is a pound. Marta was more into getting her hands dirty and so she helped to remove the seeds before the tomatoes got into the pan. Parallel to all this while the jam was cooking we still had time to play tennis and to throw a few balls into the neighbor's yard. My mother does everything in the kitchem by heart, but the recipe is more or less this one, with less sugar.

No final virámos os frascos de cabeça para baixo, como tinha lido aqui, de forma a criar vácuo e ajudar a conservar. Também tenho este livro que é espectacular (comprei na Fnac em português) e que me deu a ideia de ainda fazer doce de melão no Domingo, como a mãe do meu tio Quim costumava fazer. In the end we turned all the pots upside down, like I read in here. I also have this book that is really pratical and gave me the idea of making melon jam on suday!

A caminho | On the way

Aqui fica uma pequenina amostra do que vai para a loja da minha amiga Ana e onde se incluêm coisas tão diversas como cobertores, bonecos, cubos para bébés, babetes, pantufas e os novos flocos de neve, muito próprios para o Natal, impressos à mão com uma ajuda do Gocco. A faltar ficam os "bibis" para o cabelo feitos de penas de perdiz e de faisão, os sling e cobertores para o carrinho de passeio (que vão dar imenso jeito se eventualmente começar mesmo o Outono...)
Here's a little taste of what is going into the shop of my friend Ana. It includes things as diverse as blankets, dolls, blocks for babies, bibs, slippers, and the new snowflakes, very suitable for Christmas, hand-printed with a Gocco. Missing are the hair "bibis" made of feathers of grouse and pheasant, the slings and blankets for the stroller.

Carimbos

Num fim-de-semana em que o objectivo era fazer a vindima, ainda consegui fazer alguns carimbos. Uns serão para consumo próprio, mas outros estarão brevemente à venda na minha nova loja online.

Após a ausência

Após tanto tempo sem aparecer e sem dizer nada finalmente comecei novamente a produzir. Uma experiência de apendicite aguda conseguiu tirar-me a vontade de tudo - até de costurar! Por isso, durante cerca de três semanas a máquina de costura esteve simplesmente a apanhar pó.... Quebrei o ciclo com o aniversário da minha sobrinha Marta (que fez 4 anos) e resolvi fazer-lhe uma mochila e um estojo com um tecido de oleado do Hello Kitty que trouxe do Japão e que estava à espera da oportunidade ideal para se transformar em algo útil. Não há nada mais simples do que esta mochila (30cm x 30 cm) que é um simples quadrado.


Mas, após 3 semanas de ausência não fui a única que comecei a produzir. No nosso terraço já se veêm os pimentos e os tomates a quererem aparecer. Estou desejosa de fazer uma saladinha muito caseira.... a juntar à festa, o João (o meu marido) não desiste da ideia de uma grelhador (porque é preciso peixe para acompanhar a salada) e estamos inclinados para este aqui. Dava-nos era jeito que o Verão durasse mais uns meses....

Kit's Maravilha

O kit da Teresa....
O kit da Patricia...
E o kit da Francisca...

Com tantas mulheres grávidas à minha volta, resolvi colocar a "casa" em ordem e começar a preparar as prendas. Fiz três kits para as grávidas mais "urgentes", que neste caso será a minha ex-vizinha Francisca (ex porque nós mudámos de casa), a minha cunhada Patricia e a Teresa, mulher de um grande amigo do meu marido. Tirando a Teresa, os outros dois bebés são rapazes, o que se percebe bastante bem pelas cores. As próximas peças a serem feitas vão ser uns cobertores de flanela que servem para "embrulhar" (swaddle) os bebés, oferecendo-lhes uma sensação de conforto e segurança. Qualquer coisa como isto...

Sardinhas e bebes

Sardinhas assadas são boas em qualquer altura do ano, principalmente quando são feitas pelo meu pai que gere a peixeira com pulso de ferro. Na verdade, acreditamos seriamente que a senhora o trata por Dr. e à minha mãe por Dona, porque embora a minha mãe seja dona de muita coisa, o meu pai lhe fala num tom de voz/ameaça que não deixa margem para dúvidas de que ele é mesmo director de algo e só um "Dr." fala assim.

As sardinhas lembram também que as Festas de Lisboa já estão aí à porta e que é mesmo bom aproveitar o que Lisboa tem para oferecer. De 15 de Maio a 15 de Julho é aproveitar as marchas, arrais populares, concertos, espectáculos, ...., e "outras cenas".
Como à minha volta não deixam de aparecer mulheres grávidas (sendo que a minha teoria é que a culpa é toda da crise), fiz mais algumas fraldas para oferecer.

Fazer vinagre

Resolvemos começar a aproveitar mais os fins de semana e esquecer o sofá. No fim-de-semana que passou tivemos de ir a casa dos meus avós (leia-se Carrascal, uma aldeia perto de Cardigos, que nem sequer igreja tem. O que no Portugal mais tradicional é o mesmo que dizer que é uma aldeia mesmo muito pequena!). Quando era eu própria era pequena (não que agora seja muito grande...) lembro-me de os meus avós irem à missa a uma aldeia muito pertinho, os Vales. Enquanto a minha avó ia mesmo à igreja, o meu avô, juntamente com os outros homens, ficava na rua a conversar. Por outras palavras, era o momento social da semana. Uma fatia mínima da semana em que era proibido trabalhar e permitido dar à língua.
Hoje em dia, dar à língua é sempre permitido desde que se vão fazendo as coisas. A minha tarefa este fim-de-semana consistiu em preparar um garrafão de vinho para fazer vinagre. Dito assim até parece uma coisa muito difícil, quando na verdade basta deixar o garrafão sem rolha e deixar a natureza actuar.
À vinda para Lisboa ainda tivemos tempo de ir ao Sardoal, uma povoação já perto de Abrantes e muito maior que a terra dos meus avós. Na verdade, tem uma Câmara Municipal, uma Biblioteca e até um Centro Cultural. Digamos que é quase um oásis, megacomplexo, de cultura e lazer. De visitar é a Igreja do Mosteiro da Nossa Senhora da Caridade, um templo do antigo convento franciscano, com galilé arqueada e fachada com um nicho ladeado por dois bustos. Dignos de destaque são os altares com talha do séc. XVIII e as pinturas e arcazes da sacristia. Mas também a Igreja Matriz e até porque não dar uma volta pelo pelourinho. Digno de nota é que o meu pai nasceu em pleno concelho do Sardoal, mais precisamente em Santiago de Montalegre.