Abanar os braços ou fazer tricot? Shake the arms or tricot?

O meu sobrinho Martim pergunta-me constantemente quando é que eu vou fazer "aquilo em que se abana os braços" (ao mesmo tempo que simula o gesto, que parece mesmo uma galinha a querer levantar voo). A verdade é que ainda me estou a iniciar no tricot. Depois de muitos fazer cachecóis decidi-me finalmente a tricotar uma camisola para a minha sobrinha Marta (que faz 3 anos a 21 de Junho). Na última vez que fui a Nova Iorque tinha comprado uma lã espectacular na Purl Soho, mas entretando quando começei a fazer a camisola percebi que tinha comprado muito pouca. Como eles já não estão a encomendar esta lã (que é a Rowan Cashsoft Chunky) acabei por encontrar neste site e agora aguardo ansiosamente a chegada da dita cuja.

Não resisto a mostrar também o meu cachecol de Verão feito com a linha da Habu Textiles Bamboo. Ainda estou indecisa se encomendo mais prata ou se mistura o dourado. O toque é fabuloso. Descubri esta linha aqui, mas também neste blog.

My nephew Martin constantly asks me when am I going to do "the thing that shakes the arms" (at the same time he simulates the gesture, looking like a chicken that seems to want to raise flight). The truth is that I am still introducing myself to knitting. After many scarves I finally decided to knit a sweater for my niece Marta (which is 3 years from June 21). Last time I went to New York I had bought spectacular wool in Purl in Soho, but when I started to make the sweater I realized that I hadn’t enough. As they are no longer ordering this wool (which is the Rowan Cashsoft Chunky) I found this site and now I eagerly wait.
I can’t resist to also showing my summer scarf made with Habu Bamboo Textiles. I found the yarn here, but also in this blog.

De manga curta mesmo no inverno

O que é que compensa andar cheio de frio em pleno Fevereiro? Resposta: u concurso de design de t-shirts. Os desenhos são enviados, pontuados e discutidos pelo período de 30 dias. A parte positiva é que o concurso está aberto 365 dias por ano e por isso a desculpa do "Já passou o prazo, fica para o ano..." não funciona aqui. A ideia é muito engraçada (quase que podia ter sido a White Rabbit a inventar) e acima de tudo vale a pena divulgar e ir ver ao site. As t-shirts vencedoras são produzidas e assinadas.
Já vos tinha dito que está imenso calor?

Uma grande descoberta /Big discovery

Confesso que com tanto trabalho ando um bocado a dormir no que toca a crafts. Descobri este site espectacular da Burda, com imensos modelos para fazer o download de graça e ainda por cima com coisas girissimas, como este saco reutilizável que está na imagem e que vou colocar em prática mal possa. Pelo ambiente, pela minha máquina de costura (que precisa de uso) e para oferecer a todos os meus amigos.
I must confess that with so much work I've been out of crafts. I discovered this great Burda site, with lots of free patterns, where you can do the download. There are fantastic projects, like this reusable bag (in the photo), that I'm going to do as soon as I can. Thinking in the environment, my sewing machine (that needs to be used) and all my friends that use a boring plastic bag!