Abanar os braços ou fazer tricot? Shake the arms or tricot?

O meu sobrinho Martim pergunta-me constantemente quando é que eu vou fazer "aquilo em que se abana os braços" (ao mesmo tempo que simula o gesto, que parece mesmo uma galinha a querer levantar voo). A verdade é que ainda me estou a iniciar no tricot. Depois de muitos fazer cachecóis decidi-me finalmente a tricotar uma camisola para a minha sobrinha Marta (que faz 3 anos a 21 de Junho). Na última vez que fui a Nova Iorque tinha comprado uma lã espectacular na Purl Soho, mas entretando quando começei a fazer a camisola percebi que tinha comprado muito pouca. Como eles já não estão a encomendar esta lã (que é a Rowan Cashsoft Chunky) acabei por encontrar neste site e agora aguardo ansiosamente a chegada da dita cuja.

Não resisto a mostrar também o meu cachecol de Verão feito com a linha da Habu Textiles Bamboo. Ainda estou indecisa se encomendo mais prata ou se mistura o dourado. O toque é fabuloso. Descubri esta linha aqui, mas também neste blog.

My nephew Martin constantly asks me when am I going to do "the thing that shakes the arms" (at the same time he simulates the gesture, looking like a chicken that seems to want to raise flight). The truth is that I am still introducing myself to knitting. After many scarves I finally decided to knit a sweater for my niece Marta (which is 3 years from June 21). Last time I went to New York I had bought spectacular wool in Purl in Soho, but when I started to make the sweater I realized that I hadn’t enough. As they are no longer ordering this wool (which is the Rowan Cashsoft Chunky) I found this site and now I eagerly wait.
I can’t resist to also showing my summer scarf made with Habu Bamboo Textiles. I found the yarn here, but also in this blog.