15 September 2008

Um cheirinho de Natal | Christmas Scent

Já a pensar no Natal (bem sei que é cedo, mas depois os dias atropelam-se sempre uns aos outros) fiz uns saquinhos cheios com alfazema (em vésperas de mudar de casa mesmo assim consegui descobrir a máquina da costura). Como no meu novo terraço tenho uns vasos com a dita cuja, espero mesmo conseguir secar as próximas sementes. Os saquinhos além de perfumarem a roupa, eliminam traças e insectos de dentro dos roupeiros. Além disso as folhas de lavanda (ou alfazema) podem ser usadas para dar sabor às saladas e pratos guisados e a doces de frutas e gelatinas. Aqui fica uma ideia para fazer os saquinhos.
Already thinking about Christmas (I know it is early) I crafted some lavender bags (on the eve of changing house I still managed to find the sewing machine). As my new terrace have some pots with lavender, I hope to dry the next seeds. The bags are great to add a nice smell to clothes, but also to dispose of mites and insects within the closets. Moreover the leaves of lavender can be used to flavor salads and stews, as well as desserts. Here is an idea to make the bags.

12 September 2008

O Verão no Fim | End of Summer


Agora que o Verão está a chegar ao fim (ou pelo menos as férias de grande parte dos portugueses), penso que está na altura de procurar novas experiências. Recebi este link ontem e parece-me a prenda de anos por excelência: uma experiência com todas as pessoas que influenciaram a nossa vida e, a melhor parte, é que há alguém que organiza. Tendo andado a pensar a quem poderiamos oferecer e a minha irmã até já tem uma ideia.
Praticamente em vésperas de ir para o Japão (sim, as minhas férias começam agora) já tenho uma lista infindável de sitios a visitar (incluindo muitas lojas de "craft") e cada vez mais parece-me que tenho andado num ciclo pouco criativo. A comprova-lo encontrei o blog Coroflot e mais uma vez o site da IDEO, agora renovado. Faz-nos pensar o que andamos a fazer todos os dias e onde anda a minha semente criativa...
Now that summer is coming to an end (or at least most Portuguese holidays), I believe it is time to seek new experiences. I received this link yesterday and it seems to me the birthday gift par excellence: an experience that involves all the people who influenced our lives. The best part is that there is someone who will organize it.
Almost on the eve of going to Japan (yes, my holiday starts now) I have an endless list of places to visit (including many craft shops) and it really seems I have been in a state of non-creativeness. I found the evidence it Coroflot blog and once again in IDEO site, now renewed. It makes us think what we are doing every day and where is my creative seed...