25 January 2008

Uma grande descoberta /Big discovery

Confesso que com tanto trabalho ando um bocado a dormir no que toca a crafts. Descobri este site espectacular da Burda, com imensos modelos para fazer o download de graça e ainda por cima com coisas girissimas, como este saco reutilizável que está na imagem e que vou colocar em prática mal possa. Pelo ambiente, pela minha máquina de costura (que precisa de uso) e para oferecer a todos os meus amigos.
I must confess that with so much work I've been out of crafts. I discovered this great Burda site, with lots of free patterns, where you can do the download. There are fantastic projects, like this reusable bag (in the photo), that I'm going to do as soon as I can. Thinking in the environment, my sewing machine (that needs to be used) and all my friends that use a boring plastic bag!

Nova mala /New bag

Aqui está uma nova mala, muito fresquinha, acabada de fazer. O quadrado de croché foram duas amigas da minha mãe que me deram (porque ainda não aprendi a fazer), mas estou decidida a isso. Quanto aos botões foram-me dados no último swap em que participei, mas aqui há uns fantásticos, assim como nas retrosarias da Baixa (especialmente na Adriano Coelho). O molde é de um livro fantástico japonês, se calhar o melhor de malas que tenho até agora. O mais giro é que agora que já estou mais à vontade com os moldes, vou experimentando coisas novas como o entremeio às ondas azul que coloquei nesta mala.
Here is a new bag, just made. The crochet was a present from my mother two friends (cause I don't know how to do it), but I'm decided to learn. The buttons were from my last fabric swap, but here you can find some fantastic. The pattern is from one of my predilect Japanese bag book.