25 July 2008

Internacional

Esta foi uma semana muito internacional. Desde o chá da Mariage Frères que a minha mãe me ofereceu e que comprou na Moy - Rua D. Pedro V, 111 - (e que eu ainda não tive tempo de provar, mas juro que é este fim-de-semana), passando pelas lãs que me chegaram e a confirmação da viagem ao Japão (que vamos mesmo fazer e é já em Setembro), foi uma semana aberta para o mundo. Giro, giro foi também o almoço que tive ontem com a minha mãe e irmã numa loja em frente à Charcutaria Moy, que vende candelabros modificados e que na parte de trás tem um terraço lindo. O único senão é que só tem quiches e afins... Entretanto para miséria do meu cartão de crédito já descobri imensas lojas de craft em Tóquio.... vai ser uma perdição!! It was a very international week. From the Mariage Frères tea that my mother offered me and bought in Moy - Rua D. Pedro V, 111 - (that I still hadn’t the time to taste, but pretend to do so this week-end), the yarn that arrived from USA and the Japan trip confirmation (which we really are going to do in September), it was a week opened to the world. Really nice was my luch yesterday with my mother and sister in a shop that sells modified candlesticks and that in the back has a beautiful terrace. The only drawback is that only has quiches and related ... Meanwhile the misery for my credit card was that I already discovered many craft stores in Tokyo!
Ora aqui está a minha tão aguardada encomenda. Estas lãs vieram directamente de Nova Iorque, da Purl Soho, e estão guardadas para fazer um cobertor que vi aqui. Resolvi escolher eu mesma as cores (não queria nada muito masculino ou feminino) e não me arrependi. Pela primeira vez vou tentar começar eu um trabalho ( e não pedir à minha mãe) e para isso mesmo descobri estas instruções (que espero que me ajude!). A melhor parte é que esta linha pode ir à máquina, sendo que com os vermelhos o ideal é juntar vinagre branco destilado na primeira lavagem para agarrar a cor.
Well, here is my order as expected. These yarns came directly from New York, Purl Soho and are for a baby blanket I saw here. I choose myself the colors with no regret (did not want anything very male or female). For the first time I'll try to cast on myself (and not ask my mother) and for this reason I found these tutorial (which I hope can help me!). The best part is that this yarn can go to the washing machine, but with the red colors is best to add distilled white vinegar in the first washing to grab the color.

No comments:

Post a Comment